Не взывай к (лоли-)богине, и не будешь проклят (A (loli) god uninvoked will not curse)
Не взывай к (лоли-)богине, и не будешь проклят (A (loli) god uninvoked will not curse)
Переводчики:
hentaiheroАвтор:
gomennasaiПервая часть танкобона "Dakara Kami-sama, Boku ni shika Mienai Chiisana Koibito o Kudasai".Почти через год после перевода перечитываю, и это "проклятие" меня как-то смущает. Проклятие - это обычно растянутая во времени мистическая пытка, которую насылают на людишек всякие демоны, колдуны, экстрасенсы из телевизора и прочая нечисть. Нормальный б-женька такой хернёй заниматься не будет - он нас любит, попы же не будут врать! Вот, так что "проклятие" здесь означает просто божественную кару.Но я оставлю так для сохранения японского колорита, потому что в оригинале, скорее всего, именно "проклятие". И означает оно, судя по всему, именно кару, просто японцы так выражаются.
Добавить
Похожие комиксы
Melanin
1
6
Soto no Kuni no Yome - глава 1 (Неземная невеста)
0
29
Kyonyuu Jukubo no Abunai Kaikan - Часть 01
0
27
Kinjo no Ko ga Short Pants wo Haite Ore wo Yuuwaku shite Kurundaga - часть 3. Остров: два сердца
0
19
D.L. action - часть 26 (+дополнения)
0
42
D.L. action - часть 21
0
48
Mind if I make you take care of me?
0
21
Setsuko-san - часть 6 (Тёмно-синие блумеры Сэцуко-сан)
0
19
Furohile - глава 1 (Jou)
0
96
Slut Girl (Блудница) - Глава 1 (Сайоко вступает в дело)
0
22
